Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Japanese|Mushrooms|Summer|Vegetables|きゅうりと木くらげのかわり白和え

Cucumber and Wood Ear Mushroom in a Unique Tofu Dressing

Culinary Studio Culinary Art 2006.July

Ingredients (Serves 4)

Firm tofu 150g - Boil in plenty of water, press to drain to 120g
Cucumber 1 1/2 pieces - Rub with salt, blanch in hot water, cool in cold water, and slice
Wood ear mushrooms 5g - Soak in water for 5 minutes, drain, blanch, cool, and tear by hand
Crab sticks 6 pieces - Slice diagonally
Shiso leaves 5-6 pieces - Thinly slice, soak in water, and drain

Seasonings for Tofu Dressing

Firm tofu 150g - Boil, press to drain to 120g
White sesame seeds 1 tbsp
Mayonnaise 2 tbsp
Grated cucumber Half a cucumber - Squeeze out excess water
Salt 1/2 tsp
Vinegar 1 tsp

Instructions

  1. Grind the white sesame seeds in a mortar, add the seasonings for tofu dressing, and mix well. Add the drained tofu and grind further.
  2. Soak the cucumber in 100cc of water with 1/2 tsp of salt for a while. Squeeze out the water by hand.
  3. Mix the cucumber, wood ear mushrooms, and crab sticks with the tofu dressing.
  4. Serve in a dish and top generously with sliced shiso leaves.
Chicken|Japanese|Mushrooms|Seafood|Vegetables|Winter|かぶら蒸し

Steamed Turnip Dish (Kabura-Mushi)

Culinary Studio Culinary Art 2006.December

Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Ingredients (Serves 4)

[A]

Turnip 300g - Grate, drain using a strainer, pour boiling water over, and lightly squeeze out water.
Domyoji rice 3 tbsp - Soak in 3 tbsp of lukewarm water.
Egg white 1 piece - Beat until stiff peaks form.
Wood ear mushrooms 2 small pieces - Finely chopped.
Ginkgo nuts 10 pieces - Boil, peel, and quarter.

[B]

Chicken thigh 10g per person - Blanched.
Spanish mackerel (sawara) 10g per person - Grilled.
Shrimp 10g per person - Blanched.
Conger eel (anago) 10g per person - Grilled.

[C]

Shimeji mushrooms 1 cluster per person - Grilled.
Shiitake mushrooms Half piece per person - Grilled.
Maitake mushrooms 1 cluster per person - Blanched.
Lily bulbs 1 piece per person - Boiled.

Thickened Sauce (Kuzu-An)

Dashi stock 300ml
Soy sauce 1 tbsp
Salt 1/4 tsp
Sugar 1/2 tsp
Sake 1/2 tsp
Mirin 1/2 tsp

Garnish

Daikon radish Cut into 5mm thick slices and boiled.
Red turnip 5mm thick slices.
Spinach stems Boiled.

Instructions

  1. Combine the ingredients from [A] and mix in the wood ear mushrooms and ginkgo nuts.
  2. In a serving dish, arrange the ingredients from [B] and [C], and pour the mixture from step 1 over them. Garnish with daikon radish, turnip, and spinach.
  3. Steam in a steamer for 12 minutes.
  4. Make the Kuzu-An sauce by thickening dashi stock with potato starch, and pour it over the dish before serving.
Japanese|Seafood|Spring|Vegetables|小柱とそら豆の梅香かき揚げ

Plum-Fragrant Tempura with Baby Scallops and Broad Beans

Culinary Studio Culinary Art 2007.May

Plum Tofu

Soy milk 400ml
Bittern (Nigari) 12ml
Pickled plum (chopped) 1 piece
Japanese pepper leaves As needed

Amber Sauce

Dashi stock 150ml
Soy sauce 1 tbsp
Mirin 1 tbsp
Potato starch 2 tsp (dissolved in 2 tbsp water)

Instructions

  1. Mix soy milk and bittern gently, then pour into a container. Cover with plastic wrap and microwave at 500W for 2 minutes.
  2. In a pot, add dashi stock, soy sauce, and mirin, and heat. Thicken with the potato starch mixture.
  3. Pour amber sauce over the steamed tofu. Garnish with plum paste and Japanese pepper leaves.

Early Summer Plum Fragrance Salad

New potatoes 1 piece - Thinly sliced
Red onion 1 piece - Thinly sliced
Scallops (sashimi) 6 pieces - Blanch in hot water and slice diagonally
Pickled plum (chopped) As needed
Shiso leaves (thinly sliced) As needed
Bonito flakes A small amount
Wasabi As needed
Dashi soy sauce As needed

Instructions

  1. Blanch the new potatoes briefly, cool them in cold water, and drain. Soak the red onion slices in water and drain.
  2. Arrange the potatoes, red onion, and scallops on a plate. Garnish with pickled plum, shiso leaves, bonito flakes, and wasabi, then drizzle with dashi soy sauce.

Scallop and Broad Bean Plum Tempura

Small scallops (boiled) 100g - Sprinkle with sake (not included in ingredients).
Broad beans 100g - Remove from pods, boil for 2 minutes, and peel.
Mitsuba As needed - Chopped.
Pickled plum As needed - Chopped.

Tempura Batter

Egg 1/2 piece
Water 90cc
Flour 80g
Salt 1/3 tsp
Frying oil As needed

Instructions

  1. In a bowl, whisk together the egg and water, then sift in the flour. Add salt and mix lightly.
  2. Add all the tempura ingredients (scallops to plum) into the bowl, coat with the batter, and deep fry in spoonfuls.
Dessert|Spring|Vegetables|プチトマトの吟醸酒ジェリー

Cherry Tomatoes with Ginjo Sake Jelly

Culinary Studio Culinary Art 2008.April.

Ingredients

Cherry Tomatoes 300g ... Blanched in boiling water, cooled in cold water, and peeled carefully.

Poaching Liquid

Ginjo Sake 100cc
Water 100cc
Honey 3 tablespoons
Black Peppercorns 10 grains
Bay Leaf 1 (optional)
Cloves 2 (optional)

Jelly Mixture

Poaching Liquid 200cc
Gelatin Powder 1 teaspoon (soaked in water)
Water 20cc
Mint (for garnish) As needed

Instructions

  1. Place the peeled cherry tomatoes and into a heavy-bottomed pot. Heat gently and, once it comes to a boil, maintain a low simmer for 5 minutes. Transfer to a container and refrigerate for storage.
  2. Combine the poaching liquid with warmed gelatin (melted in a double boiler). Pour into a container and chill in the refrigerator until set.
  3. To serve, place the poached cherry tomatoes in a dish, crumble the jelly with a fork and arrange on top. Garnish with mint leaves.
Chinese|Seafood|Spring|Vegetables|そら豆と海老の春巻き

Broad Bean and Shrimp Spring Rolls

Culinary Art Kitchen 2009.April.

Ingredients

Broad Beans 150g ... Blanch in boiling water, remove skins, cool immediately, and lightly salt.
Shrimp 160g ... Devein and sprinkle with sake.
Cream Cheese 40g
Spring Roll Wrappers 6 sheets ... Cut in half

Seasoning

Salt 1/5 teaspoon
Sake 1 teaspoon
Olive Oil 1 teaspoon

Flour Paste

Flour 1 tablespoon
Water 1 tablespoon

Sauce

Mango Chili Sauce
※ Lemon or flavored salt is also an option.

Garnish

Italian Parsley As needed
Japanese Spikenard (Udo) As needed

Instructions

  1. Finely chop half of the shrimp with a knife. Cut the other half into 1cm pieces.
  2. Lightly mix the chopped shrimp, halved broad beans, and cream cheese with the seasoning.
  3. Wrap the mixture in halved spring roll wrappers, seal with the flour paste, and deep-fry until crispy.
  4. Arrange on a plate, garnish with sauce, Italian parsley, and Japanese spikenard. Alternatively, serve with flavored salt.
Chicken|Japanese|Summer|Vegetables|鶏と冬瓜の煮物

Simmered Chicken and Winter Melon

Culinary Art Kitchen 2009.Aug.

Sakaguranouta

Ingredients (for 4 servings)

Chicken thigh 200g ... Remove skin and slice into bite-sized pieces
Potato starch 1.5 tablespoons
Winter melon 400g ... Cut into square pieces, peel, boil in salted water, and cool in ice water
Carrot 50g ... Cut into thin strips and blanch

Seasoning

Dashi broth 200ml
Light soy sauce 2 tablespoons
Sugar 1 teaspoon
Mirin 1/2 tablespoon

Garnish

Prepared mustard As needed

Instructions

  1. Pound the chicken firmly with the back of a knife and coat it with potato starch.
  2. Bring the combined seasonings to a boil, add the chicken, and simmer over medium-low heat for about 8 minutes.
  3. Remove the chicken, add the winter melon, and simmer on low heat for about 5 minutes.
  4. Blanch the thinly sliced carrot strips briefly.
  5. Return the chicken to the pot and coat it with the sauce.
  6. Serve on a plate, garnish with carrot, and pour over the sauce.
Pork|Summer|Western|鉢蒸しの豆腐バーグ

Tofu Hamburger Steak Steamed in a Bowl

Culinary Art Kitchen 2010.July

Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Ingredients

Ground pork 200g
Firm tofu 200g ... Thoroughly drained
Ginger 1 piece ... Minced
Pickled mustard stem (Zha Cai) 40g ... Roughly chopped

Seasonings

Soy sauce 1 tablespoon
Sake 1 tablespoon
Sesame oil 2 teaspoons
Salad oil 2 teaspoons
Potato starch 2 teaspoons
Pepper To taste

Garnish

Shredded white leek As needed
Herbs (optional)

Instructions

  1. In a bowl, combine ground pork, tofu, ginger, pickled mustard stem, and the seasonings. Mix well.
  2. Spread the mixture evenly into a shallow bowl. Cover with plastic wrap and steam for about 13 minutes, or heat in a microwave at 600W for 8 minutes.
  3. Garnish with shredded white leek and herbs.
Japanese|Seafood|Summer|鮎ご飯

Sweetfish Rice

Culinary Workshop Culinary Art 2013.Aug.

Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Ingredients

Ayu (Sweetfish) 2 fish ... Sprinkle with 1 tbsp salt, wash to remove slime (scales).
Rice 2 cups
Water 2 cups
Sake 80ml
Salt 1/3 tsp
Light Soy Sauce 1 tsp
Kombu (Kelp) 10cm
Ginger 15g ... Julienned

Garnish

Shiso Leaves 10 ... Julienned
Roasted Seaweed 1/2 sheet ... Crumbled
Kurama Sansho (Japanese Pepper) 2 tbsp

Steps

  1. Lightly sprinkle salt on the ayu and grill on both sides.
  2. In a clay pot, combine rice, water, sake, salt, light soy sauce, kombu, and ginger. Bring to a boil, then place the grilled ayu on top and cook as usual (a rice cooker can also be used).
  3. Once cooked, remove the ayu, flake the meat, and mix it into the rice. Serve in bowls and garnish with shiso leaves, crumbled seaweed, and Kurama sansho.
Japanese|Seafood|Spring|鰹のたたき・アボカド和え

Tataki bonito with avocado

Culinary Studio Karinary Art 2014.April

Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Ingredients

Seared Bonito (Katsuo Tataki) 50g... Slice thinner than sashimi and marinate for 10 minutes.

Marinade

Salt A pinch
Sake 1 teaspoon

Dressing

Avocado 1/2 piece (60g)... Peel and remove the seed.
Mikawa Irizake 1 1/2 teaspoons
Sake 1 teaspoon
Ground Sesame Seeds 1/2 tablespoon

Garnish

Myoga Ginger To taste... Thinly sliced, soaked in water, and drained.

Procedure

  1. Mash the avocado and mix with Mikawa Irizake and sake until smooth. Fold in the ground sesame seeds gently.
  2. Wipe off the marinade from the bonito and toss with the avocado dressing.
  3. Plate the dish and garnish with thinly sliced myoga ginger on top.
Japanese food|Seafood|Summer|鰺の南蛮漬け

Marinated Horse Mackerel Nanbanzuke Style

Culinary Art Studio 2015.May

Houraisen Ginjo Sakaguranouta

Ingredients

Horse Mackerel (Aji) 3 ... Fillet into three pieces and slice into bite-sized pieces
Potato Starch As needed
Frying Oil As needed
Thick Green Onion 1 stalk ... Shredded
Carrot 30g ... Finely julienned

Nanban Vinegar

Vinegar 5 tbsp
Soy Sauce 2-1/2 tbsp
Sugar 2 tbsp
Dashi (Soup Stock) 2 tbsp
Red Chili Pepper 1 ... Thinly sliced into rings

Finishing Touch

Shiso Leaves & Lemon As needed

Procedure

  1. Coat the horse mackerel in potato starch and fry at 160°C. Raise the temperature and fry again until crispy.
  2. Prepare the nanban vinegar by boiling the vinegar, then adding the soy sauce and other ingredients to mix well.
  3. While still warm, immerse the fried mackerel in the nanban vinegar. Top with shredded green onion and julienned carrot. Let it sit at room temperature until cooled.
  4. Serve on a plate, sprinkle with torn shiso leaves, and garnish with lemon slices.