Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Autumn|Chinese|Seafood|Vegetables|Winter|ピータンと海老の菊花あん

Century Egg and Shrimp in Chrysanthemum Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2025

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Century Egg 1 piece ... Peel and air out for 1-2 hours to reduce odor.
Shrimp 2 pieces ... Rub with potato starch and rinse, then devein.
Yellow Chrysanthemum 1 flower ... Blanch petals briefly in boiling water with a splash of vinegar (not listed in ingredients), then cool in water and squeeze out excess moisture.
Dried Scallop 1 piece ... Rehydrate in water.
Cilantro (Shan Tsai) To taste ... Optional garnish.

<Seasoning A>

Sake 1 tbsp
Sliced Ginger 2-3 slices
Salt A pinch
Water 100ml

<Seasoning B>

Water 100ml
Granulated Chicken Stock 1 tsp
Salt To taste
Potato Starch Slurry As needed
Sesame Oil 1/2 tsp

Instructions

  1. Slice the century egg into thick rounds, place on a plate brushed with oil (not listed), and steam for about 5 minutes.
  2. Place shrimp in a pot and add Seasoning A. Heat over medium. After boiling, flip the shrimp. When it boils again, remove from heat and let cool in the liquid. Peel and halve lengthwise.
  3. In another pot, bring Seasoning B to a boil. Adjust flavor with salt, add chrysanthemum petals and rehydrated scallop, and thicken with potato starch slurry. Finish with a dash of sesame oil.
  4. Arrange century egg and shrimp on a plate, pour chrysanthemum sauce over them, and garnish with cilantro.
Autumn|Beef|Japanese|Vegetables|牛ステーキと春菊のサラダ

Beef Steak and Shungiku Salad

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2024

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Beef steak 1 piece (200g) - Season with 0.8% salt and pepper
Shungiku (chrysanthemum greens) 1/3 bunch - Leaf parts, bite-sized
Shiraga negi (shredded green onion) 1/2 stalk
Turnip 1 small - Sliced into 1mm rounds
Red radish 50g - Julienned
Ginger 10g - Julienned
Dried wakame seaweed 5g - Rehydrated and roughly chopped
Toasted sesame seeds As needed
Onsen egg Yolk only (optional)

Gochujang Dressing

Soy sauce 1 1/2 tbsp
Boiled-down mirin 1 1/2 tbsp
Rice vinegar 1 tsp or more
Gochujang 1 tsp or more
Sesame oil 1 tbsp
Grated ginger 1/2 tsp
Ground sansho (Japanese pepper) 1/3 tsp

Method

  1. Heat oil in a frying pan and sear all sides of the beef steak until aromatic. Wrap in foil and let it rest until cool.
  2. Prepare the gochujang dressing by combining all the ingredients.
  3. Arrange shungiku, wakame, and other vegetables on a plate. Slice the steak and place it on top. Sprinkle with toasted sesame seeds and serve with the gochujang dressing.
  4. Recommendation: Add an onsen egg yolk in the center and mix it in for a richer flavor.
Autumn|Japanese|Seafood|しめ鯖・三河煎り酒添え

Marinated Mackerel with Mikawa Irizake Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2015

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Mackerel 1 whole ... Fillet into three pieces, remove rib bones and pin bones
Salt As needed
Rice Vinegar As needed

Garnish

Kaiware (Radish Sprouts) As needed
Grated Ginger As needed
Yuzu As needed ... Grate the peel
Mikawa Iri-zake As needed

Steps

  1. Arrange the mackerel fillets on a tray, sprinkle liberally with salt, and let them rest for about 30 minutes.
  2. Rinse the mackerel under water, place them in a tray, and pour enough rice vinegar to submerge them. Marinate for 30 minutes until the surface of the fillets turns white.
  3. Remove the mackerel from the vinegar, pat dry, peel off the thin skin, and slice into pieces.
  4. Arrange kaiware on a serving plate, place the mackerel slices on top, and drizzle with Mikawa iri-zake. Serve with grated ginger and sprinkle with yuzu peel.
Autumn|Chinese|Seafood|金目鯛の香り蒸し

Aromatic Steamed Splendid Alfonsino (Kinmedai)

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2018

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 2)

Kinmedai (Golden Eye Snapper) 2 fillets ... Cut each fillet in half, sprinkle with salt, let sit for 10 minutes, and pat dry.
Salt A pinch
Leek 1 ... Cut the green core diagonally and slice the white part into fine strips (shredded leek).
Ginger 1/2 piece ... Thinly sliced.

Seasonings A

Soy Sauce 1-1/3 teaspoons
Oyster Sauce 1 teaspoon
Sake 1 tablespoon

Garnish

Five-Spice Powder A pinch
Shredded Leek As needed
Chervil As needed
Mixed Nuts As needed ... Coarsely chopped.

Steps

  1. Place half of the leek on a heatproof plate, arrange the fish on top, and add the remaining leek and ginger. Place the dish in a preheated steamer and steam for about 2 minutes.
  2. Sprinkle the fish with Seasonings A and steam for an additional 3 minutes. Repeat with the remaining Seasonings A and steam for another 3 minutes.
  3. Transfer the steamed fish to a serving dish, pour the steaming liquid over the fish, and garnish with shredded leek and a sprinkle of five-spice powder.
  4. Drizzle the fish with hot salad oil, garnish with chervil, and sprinkle with chopped nuts.
Autumn|Chicken|Western|鶏のコンフィ

Chicken Confit

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2005

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 4)

Bone-in Chicken Thighs 200g each × 4 pieces

Seasoning A

Garlic 1/2 clove
Coarse Salt 1 tablespoon
Sugar 2 teaspoons
Pepper 1 teaspoon

Seasoning B

Rosemary As needed
Bay Leaf As needed
Thyme As needed
Brandy 2 teaspoons

Other

Olive Oil 500cc or more (enough to submerge)
Side Dishes Potatoes, rosemary, and mustard (optional)

Steps

  1. Preparation the Day Before: Rub garlic slices onto the chicken thighs.
    Massage with Seasoning A and sprinkle with Seasoning B. Place the chicken on a wire rack in a tray, cover with plastic wrap, and refrigerate overnight.
  2. On the next day, rinse the chicken and pat dry.
  3. Place the chicken in a thick pot, pour in enough olive oil to submerge, and cook on very low heat for 50 minutes (ensure it does not boil). Use a skewer to check if the chicken is cooked through.
  4. Remove from heat, let it cool, and transfer to a storage container. Store in the refrigerator.
  5. When ready to eat, crisp the surface in an oven at 250°C or higher, or in a frying pan.
  6. Using the olive oil from the confit, fry steamed or boiled potatoes with rosemary as a garnish for the confit.

Memo

  • Best consumed between the day it is made and up to 1 month.
  • The confit can also be shredded for salads, or chopped and used in pasta or soups.
  • The olive oil used for the confit can be reused 3-4 times. It is also suitable for frying or roasting dishes.
  • When storing, cover with plastic wrap as a drop lid to ensure the meat is completely submerged in oil.
Autumn|Fruits|Seafood|Western|ホタテとリンゴのサラダ ~しぼりたて入り 白ソース~

Scallop and Apple Salad with Freshly Squeezed White Sauce

Scallop and Apple Salad

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 4)

Scallops (Sashimi Grade) 4 pieces ... Thinly sliced
Apple 150g ... Thinly sliced with the skin on, rinse in salted water and drain
Celery 1/2 stalk (50g) ... Thinly sliced, rinse in water and drain
Endive 1/2 head (50g) ... Thinly sliced, rinse in water and drain
Cottage Cheese 50g
Walnuts As needed ... Roasted and coarsely chopped

Shiboritate White Sauce

Vinegar 1 tablespoon -
Shiboritate Junmai Sake 1 tablespoon -
Salt Just over 1/4 teaspoon -
Pepper As needed -
Salad Oil 2 tablespoons -
Heavy Cream 3 tablespoons -

Steps

  1. Mix vinegar, shiboritate junmai sake, salt, pepper, and salad oil thoroughly.
  2. Briefly marinate the thinly sliced scallops in the dressing from step 1 and set them aside.
  3. In a bowl, add the heavy cream and gradually mix in the dressing while stirring to combine.
  4. Create a thick, creamy white sauce.
  5. Combine the drained apple, vegetables, cottage cheese, and scallops, then plate the salad.
  6. Sprinkle with walnuts and serve with the white sauce on the side.
Autumn|Japanese|Mushrooms|Seafood|ぶりの照り焼き

Teriyaki Yellowtail

Culinary Workshop - Culinary Art - October. 2006

Ingredients (Serves 4)

Yellowtail (buri) 4 slices
Kabosu (citrus) As needed

Seasonings

Soy sauce 3 tbsp
Sake 3 tbsp
Mirin 3 tbsp
Sugar 1 tbsp

Instructions

  1. Mix the seasonings and simmer slightly to thicken.
  2. Heat a frying pan with a small amount of oil and place the yellowtail slices. Sear both sides until lightly browned. Cook about 70% through, then transfer to paper towels.
  3. Wipe the pan clean, add the sauce from step 1, and heat over low. Return the yellowtail to the pan and cook while spooning the sauce over the fish.
  4. Serve on a plate, garnished with kabosu and the sautéed king trumpet mushrooms.

Ingredients

【Side Dish - Kinpira of King Trumpet Mushrooms】
King trumpet mushrooms (eringi) 100g - Tear into strips by hand
Red chili pepper 1 piece - Sliced into rings
Salad oil 1/2 tbsp

Seasonings

Soy sauce 1 tbsp
Sake 1 1/2 tbsp
Sugar 1 tsp

Instructions

  1. Heat oil in a frying pan and sauté the king trumpet mushrooms.
  2. Add the chili pepper and seasonings, and cook until the liquid is absorbed.
Autumn|Mushrooms|Western|きのこマリネ

Marinated Mushrooms

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2006

Ingredients (Serves 6)

Shimeji mushrooms 400g - Break apart by hand
Fresh shiitake mushrooms 200g - Cut large ones into quarters
Tomato 200g - Blanch, remove seeds, and dice into 5mm cubes
Onion 3 tbsp - Finely chopped
Parsley 1 tbsp - Finely chopped
Endive As needed - Separate into individual leaves

Seasonings

White wine 100ml
Water 50ml
Salt 1/2 tsp
Pepper A pinch

Sauce

Lemon juice 1 1/2 tbsp
Olive oil 80ml

Instructions

  1. Place the mushrooms and the seasonings in a pot and simmer over low heat for about 15 minutes.
  2. Prepare the dressing and toss the cooked mushrooms with it.
  3. Mix the tomato, onion, and parsley, and serve on endive leaves.
Autumn|Japanese|Vegetables|かぶの千枚漬け~カルパッチョ風

Thinly Sliced Pickled Turnip - Carpaccio Style

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2007

Ingredients

Senmai-zuke (Pickled Turnip Slices) 6 pieces ... Cut into half-moons.
Lime Zest From 1/2 lime
Pink Peppercorns 10 pieces
Chervil As desired

Dressing

Lemon Juice 2 teaspoons
Olive Oil 2 tablespoons

Instructions

  1. Fold the Senmai-zuke in half and arrange them on a plate.
  2. Drizzle with the dressing, grate lime zest over the top, sprinkle crushed pink peppercorns, and garnish with chervil.
Autumn|Japanese|Mushrooms|Seafood|Vegetables|鮭ときのこのホイル焼き~味噌味

Salmon and Mushroom Foil Bake - Miso Flavor

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2007

Ingredients

Fresh Salmon 2 pieces (60g~) ... Season beforehand.

Seasoning

Salt 1/5 teaspoon
Sake 1/2 teaspoon
Fresh Shiitake Mushrooms 2 pieces ... Thinly sliced.
Shimeji & Enoki Mushrooms As desired
Bell Pepper 1/4 piece ... Thinly sliced.
White Leek 1 stalk ... Diagonally thinly sliced.

Blended Miso

Koji Miso 1 tablespoon (heaping)
Mirin 1 tablespoon (heaping)
Butter 2 teaspoons
※Aluminum Foil 2 sheets

Instructions

  1. Spread out aluminum foil and arrange the leeks. Layer salmon, shiitake mushrooms, other mushrooms, and bell pepper. Add the and butter on top, then wrap.
  2. Bake in a 200°C oven for about 15 minutes.
Autumn|Pork|Western|柔らか豚のバルサミゴソース添え

Tender Pork with Balsamic Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2008

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 4)

Pork Shoulder (block) 300g ... Seasoned with salt and pepper
Onion 1 medium ... Wedge-cut
Garlic Half a bulb
Red Chili Pepper 1
Rosemary 2 sprigs
Olive Oil 2 tablespoons
White Wine 50ml
Sake 200ml
Chicken Broth 100ml
Water 200ml
Honey 2 tablespoons

Sauce

Honey 2 tablespoons
Balsamic Vinegar 2 1/2 tablespoons
Cooking Liquid 400ml
Cornstarch 5g
Butter 2 tablespoons
Pepper As needed

Mashed Potatoes

Potatoes 300g ... Boiled and mashed
Milk 100ml
Heavy Cream 3 tablespoons
Butter 3 tablespoons
Salt As needed

Instructions

  1. In a heavy pot, heat olive oil and sauté garlic over low heat. Add red chili pepper and rosemary to release their aroma, then remove and set aside.
  2. Add pork to the pot and sear on all sides over medium-high heat. Add onion and sauté together.
  3. Pour in white wine and flambé. Return the garlic, chili pepper, and rosemary to the pot. Add sake, chicken broth, water, and honey. Simmer gently for about 45 minutes, until the pork is tender (add water if needed).
  4. Strain the cooking liquid to obtain 400ml.
  5. To make the sauce, caramelize honey in a pot until deep golden brown. Gradually add balsamic vinegar, then the strained cooking liquid. Simmer until reduced by half. Thicken with cornstarch dissolved in the cooking liquid.
  6. Add the pork to the sauce and coat evenly. Finish with butter.
  7. Plate mashed potatoes, arrange sliced pork on top, and drizzle with balsamic sauce. Garnish with fresh rosemary sprigs (not listed in ingredients).
Autumn|Chicken|Japanese|Western|チキンのゼリー寄せ(洋風にこごり)

Chicken Aspic (Western-Style Jelly Terrine)

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2008

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (For a 21cm Pound Cake Mold)

Chicken Thigh (bone-in) 2 pieces ... Cut into halves at the joint
Bacon (block) 60g ... Keep as a block
Onion 60g ... Cut into 6 wedges
Carrot 60g ... Keep whole
Celery 60g ... Keep whole
Leek 60g ... Cut into chunks
Garlic (unpeeled) 1 clove
Parsley Stems 4 stalks
Stuffed Olives 10 pieces
Quail Eggs (boiled) 10 eggs
White Peppercorns 10 grains
Dried Thyme As needed
Salt 1/5 teaspoon
Pepper As needed

Seasonings

White Wine 30ml
Chicken Broth 300ml
Bouillon Cube 1 cube
Powdered Gelatin 3g (soaked in 10ml water)

Instructions

  1. Heat a heavy-bottomed pot with salad oil (not listed in ingredients), sear the chicken skin-side down until browned, then add the bacon, onion, and leek to sauté.
  2. Flambé with white wine, add chicken broth and bouillon, bring to a boil, skim off scum, and add garlic and thyme. Simmer on low heat for about 20 minutes, adding water if necessary.
  3. Roughly shred the chicken, dice the bacon and celery, cut the carrots into flower shapes, and align the onion pieces. Remove garlic and other aromatics.
  4. Strain the cooking liquid to obtain 300ml, return it to the pot, and season with salt and pepper. Dissolve the gelatin, transfer to a bowl, and cool over an ice bath until slightly thickened. Add parsley.
  5. Lightly grease a pound cake mold with salad oil, layer the ingredients, stuffed olives, and quail eggs, then pour in the gelatin mixture. Chill in the refrigerator for at least 3 hours to set.
  6. Slice and serve on plates, garnished with chicory and pickles.
Autumn|Japanese|Seafood|数の子とかまぼこの天城和え

Herring Roe and Fish Cake Tossed in Amagi Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2009

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Herring roe 1 piece ... Soaked in light saltwater to remove excess salt, then diced
Kamaboko (fish cake) 1 piece ... Thinly sliced
Celery 1/2 stalk ... Strings removed, sliced thinly on the diagonal
Onion 1/4 piece ... Thinly sliced and soaked in water
Chives As needed ... Finely chopped

Wasabi Mayonnaise

Wasabi pickles 50g
Mayonnaise 3 tablespoons
Light soy sauce 1 teaspoon

Instructions

  1. Prepare the Wasabi Mayonnaise.
  2. Combine the herring roe, kamaboko, and drained celery and onion with the mayonnaise mixture from step 1.
  3. Serve on a plate and sprinkle with chopped chives.
Autumn|Seafood|Vegetables|Western|レタスのしらす入りチーズソース

Lettuce with Cheese Sauce and Whitebait

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2009

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Lettuce 1/2 head ... Washed and roughly chopped
Dried young sardines 20g ... Blanched in boiling water
Parsley (minced) 1 tablespoon ... Soaked in water and wrung out in a cloth
Paprika (minced) As needed

Seasonings

Cream cheese 50g
Sour cream 50g ... Alternatively, mix heavy cream with lemon juice
Milk 2 tablespoons
Salt & pepper To taste

Instructions

  1. In a bowl, combine cream cheese and sour cream. Add milk and mix until smooth.
  2. Add the blanched dried sardines, minced parsley, and paprika. Season with salt and pepper.
  3. Arrange the roughly chopped lettuce on a plate and serve with the sauce from step 2. Dip the lettuce into the sauce to enjoy.
Autumn|Fruits|Japanese|Vegetables|焼き万願寺・酒盗射込み

Grilled Manganji Peppers Stuffed with Fermented Fish Sauce (Shutou)

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2010

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Manganji peppers (sweet green chili) 2 pieces~ ... Make a cut with a knife and skewer them
Tonburi (field caviar) 15g
Sake lees (shuto) 15g
Lemon juice 1/2 teaspoon

Accompaniments

Mottekiku (edible chrysanthemum) As needed ... Blanch briefly in hot water with a dash of vinegar, then cool in cold water
Kabosu juice As needed

Instructions

  1. Grill the Manganji peppers over direct heat. (Leave some crispiness)
  2. Mix tonburi, sake lees, and lemon juice.
  3. Stuff the grilled Manganji peppers with the mixture from step 2.
  4. Arrange on a plate, garnish with blanched mottekiku mixed with kabosu juice.
Autumn|Japanese|Mushrooms|Seafood|牡蠣のオイル漬け・しめじ添え

Oysters Marinated in Oil with Shimeji Mushrooms

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2010

Houraisen Tokubetsu Junmai 'Shiboritate'

Ingredients

Oysters 200g ... rinse with grated daikon and pat dry
Grated daikon radish 150g

Seasonings

Sake 2 tbsp
Dark soy sauce 2 tsp
White sesame oil (Taihaku) as needed

Garnish

Shimeji mushrooms 100g ... separate into small clusters
Yuzu citrus as needed ... finely julienned

Instructions

  1. Place the oysters in a single layer in a pan and heat. When they begin to puff up (about 30% cooked), flip and sear the other side. Remove from pan.
  2. Reduce the oyster juices left in the pan until golden brown, add sake and bring to a boil. Adjust flavor with dark soy sauce, then return the oysters to the pan and coat with the sauce.
  3. Transfer the oysters from step 2 into a container and pour in enough white sesame oil to cover them. Store in the fridge (can be eaten from the next day).
  4. In the same pan used in step 2, add oil (not listed in ingredients) and sauté the shimeji mushrooms. Season with salt and pepper. Finish with a splash of sake and stir-fry until well coated.
  5. Arrange the oysters and shimeji mushrooms on a plate, garnish with julienned yuzu on top.
Autumn|Fruit|Japanese food|Seafood|Seasonal vegetables|焼きホタテとかぶのごま酢

Grilled Scallops and Turnips with Sesame Vinegar Dressing

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2011

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Scallops (sashimi grade) 2-3 pieces ... Lightly sprinkle with salt and sear the surface. Cut into quarters.
Turnip 1 ... Peel and cut into wedges. Lightly sprinkle with salt.
Persimmon 1/2 ... Peel and cut into wedges.
Turnip leaves As needed ... Boil, then cool in cold water and squeeze dry. Cut into 3cm lengths and lightly sprinkle with salt.

Sesame Vinegar

White sesame paste 2 tbsp
Vinegar 2 tbsp
Sugar 1 tbsp
Salt 1/5 tsp
Dashi broth 2 tsp or as needed

Steps

  1. Mix sesame paste, vinegar, sugar, and salt. Gradually add dashi broth to achieve a smooth texture.
  2. Toss the seared scallops, blotted turnip, persimmon, and turnip leaves with the sesame vinegar.
  3. Spread sesame vinegar on a plate and arrange the ingredients from Step 2 on top.
Autumn|Chicken|Japanese food|鴨肉と白菜の胡桃味噌和え

Duck and Napa Cabbage Tossed in Walnut Miso Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2011

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 4)

Duck meat (block) 100g ... Sear both sides in a frying pan carefully, blot excess fat with paper towels. Chill in the refrigerator, then slice into 5mm thick pieces.
Chinese cabbage 2-3 leaves ... Cut diagonally into bite-sized pieces
Green onions 2-3 stalks ... Finely chopped

Walnut Miso

Walnuts 20g
White sesame seeds 1 tbsp
Miso 3 tbsp
Sake 1 tbsp
Sugar 2 tbsp + a little more
Mirin 1 tbsp
Soy sauce 1/2 tsp

Steps

  1. Toast the walnuts and white sesame seeds until fragrant. Grind in a mortar and pestle until smooth, then add miso and continue grinding.
  2. Transfer the mixture to a pot, add the other seasonings, and heat while stirring until thickened.
  3. Layer the cabbage and duck meat alternately, starting with the cabbage, in a steamer. Steam for about 4 minutes. Transfer to a strainer, let cool slightly, and pat dry.
  4. Toss the steamed ingredients with about half of the walnut miso sauce.
Autumn|Seafood|Western|カニサラダ・グレープフルーツゼリー添え

Crab Salad with Grapefruit Jelly

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2012

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 6 wine glasses)

Crab Meat 50g ... Sprinkle with lemon juice (not included in ingredients).
White Asparagus (Canned) 2 pieces ... Halve lengthwise and cut into 2cm lengths.

Seasoning

Heavy Cream 3 tbsp
Mayonnaise 2 tbsp

Grapefruit Jelly

100% Grapefruit Juice 300ml
Lemon Juice A dash
Powdered Gelatin 6g ... Bloom in 2 tbsp water, then dissolve over a water bath.

Garnish

Endive As needed
Dill As needed
Pink Pepper As needed

Steps

  1. Warm the grapefruit juice, mix with lemon juice and dissolved gelatin. Cool over ice and pour into wine glasses. Chill to set.
  2. Whip the heavy cream to soft peaks, then gradually mix in mayonnaise to create a sauce.
  3. Drain the crab meat and mix with a portion of the sauce.
  4. Top the jelly with asparagus and the crab salad from step 3. Drizzle with the remaining sauce and garnish with endive, dill, and pink pepper.
Autumn|Chicken|Chinese|Western|ピーナッツのクリスピースチキン

Crispy Peanut Chicken

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2012

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Chicken Tenderloin 3 large pieces ... Cut into stick-shaped pieces (approximately 8 pieces per tenderloin).
Peanuts Approx. 90g ... Place in a plastic bag and crush finely with a rolling pin.

Seasoning for Marinade

Fish Sauce 3 tsp
Sesame Oil 1 tsp
Beaten Egg 1 small egg
All-Purpose Flour 1 tbsp +
Potato Starch 1 tbsp +
Oil for Frying As needed

Steps

  1. Place the chicken tenderloin in a bowl and massage with fish sauce, sesame oil, and beaten egg.
  2. Add all-purpose flour and potato starch to the bowl and mix well.
  3. Coat the seasoned chicken with crushed peanuts and deep-fry in medium-temperature oil until crisp.
Autumn|Japanese|Mushrooms|Seafood|牡蠣の柚香みぞれ煮

Oysters Simmered with Yuzu and Grated Daikon

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2013

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients (Serves 2)

Oysters 120g ... Lightly sprinkle with salt and rinse
Grated Daikon Radish 100g ... Lightly drained
Nameko Mushrooms 20g ... Boiled
Yuzu Peel As needed
Ponzu Sauce As needed
Scallions As needed ... Thinly sliced diagonally, soaked in water, and drained

Clear Broth

Dashi Stock 300ml
Sake 3 tbsp
Light Soy Sauce 2 tbsp + a little more
Salt 2/3 tsp

Steps

  1. Place the oysters and some sake (not listed in ingredients) in a pot, heat, and steam with the sake.
  2. Warm the clear broth, then add the grated daikon radish, nameko mushrooms, and yuzu peel cut into small pieces.
  3. Add the steamed oysters from step 1, and warm through. Serve in a bowl, optionally with ponzu sauce on the side, and top with scallions.
Autumn|Beef|Japanese|青菜の牛肉巻き ポン酢かけ

Beef-Wrapped Greens with Ponzu Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2013

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Beef (for Shabu-shabu) 80g ... Lightly sprinkle with salt
Spinach 1/4 bunch
Shungiku (Garland Chrysanthemum) 1/4 bunch
Mikawa Iri-zake As needed
Ponzu Sauce As needed
Olive Oil A small amount
Tabasco 1-2 drops

Steps

  1. Boil water in a pot and add a small amount of iri-zake. Lightly blanch the beef in the hot water. Then, spread the beef in a diluted iri-zake mixture to cool.
  2. Boil the spinach and shungiku, rinse them in a diluted iri-zake mixture, and squeeze out excess water.
  3. Wrap the spinach and shungiku with the beef from step 1, cut to the desired length, and arrange on a plate. Serve with ponzu sauce mixed with a small amount of olive oil and 1-2 drops of Tabasco.
Autumn|Japanese|Seafood|Vegetables|たらと牡蠣の白味噌粕煮

Cod and Oysters Simmered in White Miso and Sake Lees

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2014

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Cod 2 pieces... Skin removed, cut in half, lightly salted, and blanched.
Oysters 8 pieces... Rinsed in salted water and drained.
Turnip 200g... Cut into wedges or large random chunks.
Chinese Cabbage 1/8 head... Use tender inner leaves, cut into 5cm lengths.
Carrot 4 slices... 5mm thick rounds.
Mizuna (Japanese Mustard Greens) As needed... Boiled and cut into 5cm lengths.
Grated Ginger As needed.

Seasonings

Water 300ml
Kombu (Seaweed) 5cm square
White Miso 50g
Sake Lees 25g... Loosened with broth.
Light Soy Sauce 1 tablespoon
Mirin 1 tablespoon

Procedure

  1. Line a pot with kombu, add turnip, carrot, and water, and bring to a boil. After boiling, add Chinese cabbage and simmer over low heat for about 3 minutes.
  2. Add white miso, mirin, and sake lees, then dissolve them into the broth. Add cod and oysters, bring to a boil, then stop the heat and cover to retain warmth.
  3. Plate the dish, top with mizuna, and garnish with grated ginger.
Autumn|Japanese|Seafood|Vegetables|帆立の幽庵焼き・紅大根甘酢

Yūan-Style Grilled Scallops with Sweet Vinegared Red Radish

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2014

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Scallops 4 pieces... Rinse in light salted water, pat dry, and score shallow cuts in a grid pattern.

Yu-an Marinade

Mikawa Roasted Sake 3 tablespoons
Yuzu (sliced) 3 slices
Red Daikon Radish 150g... Thinly slice (1-2mm) and julienne.
Salt 1/2 teaspoon
Mitsuba (Japanese Parsley) As needed... Boil and cut into 3cm lengths.

Sweet Vinegar

Vinegar 2 tablespoons
Sugar 1 tablespoon
Mirin 1 teaspoon
Salt A pinch

Procedure

  1. Marinate the scallops with yuzu slices in the Yu-an Marinade for 30 minutes or longer.
  2. Heat oil in a frying pan, place the scallops, and cook on both sides over medium-low heat. Cover and let sit for about 1 minute. Remove excess liquid, add a little of the marinade and mirin (not listed in ingredients), and coat the scallops with the sauce.
  3. Sprinkle salt over the red daikon radish and let sit for a while. Once softened, rinse lightly and squeeze firmly. Marinate in Sweet Vinegar for 4 hours or more.
  4. Mix the pickled red daikon radish with mitsuba and serve in a hollowed-out yuzu shell.
  5. Plate the Yu-an grilled scallops and serve with the yuzu shell.
Autumn|Japanese|Mushrooms|Seafood|するめ烏賊の肝焼き

Grilled Squid with Liver Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2015

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Japanese Flying Squid 1 ... Remove guts, cut the body into rings, and cut the fins and tentacles into bite-sized pieces.
Shimeji Mushrooms 75g ... Separated into small clusters
Butter 15g
Grated Garlic 1/2 tsp
Mikawa Irizake 2 tsp
Sake 1 tsp
Coarsely Ground Pepper To taste
Shiso Leaves As needed ... Julienned

Procedure

  1. Remove the ink sac from the squid's guts. Peel off the thin skin and chop the guts with a knife.
  2. Place the chopped guts in a bowl, mix with Mikawa Irizake and sake, and set aside.
  3. In a frying pan, melt butter and sauté the grated garlic until fragrant.
  4. Add the shimeji mushrooms to the pan and lightly sauté. Then add the squid and stir-fry quickly over high heat. Remove from the pan.
  5. Pour the bowl of prepared guts into the frying pan and simmer over low heat until thickened. Return the squid and shimeji mushrooms to the pan and mix to coat. Sprinkle with coarsely ground pepper.
  6. Plate the dish and garnish with julienned shiso leaves.
Autumn|Pork|Seafood|チーズと塩辛のかわり餃子

Cheese and Salted Seafood Alternative Dumplings

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2016

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Ground Pork 100g
Salted Squid (Shiokara) 35g
... Coarsely chopped.
Cheese (Raclette) 40g
... Cut into 1cm cubes.
Avocado 40g
... Cut into 1cm cubes.
Gyoza Wrappers (Large) 12 sheets
Italian Parsley To taste
Lemon To taste
Frying Oil As needed

Instructions

  1. Knead the ground pork and mix in the salted squid.
  2. Place the pork mixture, cheese, and avocado on a gyoza wrapper and fold to seal.
  3. Deep fry at 160°C until golden brown and crispy.
  4. Arrange on a plate and garnish with Italian parsley and lemon wedges.
Autumn|Chicken|Chinese|Mushroom|鶏のピリ辛なめ茸和え

Spicy Chicken Tossed with Nameko Mushrooms

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2016

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Chicken Breast 100g
... Massage with 1 tsp salt and 1 tsp sake and let sit for 30 minutes.
Nametake (Seasoned Enoki Mushrooms) 5 tbsp
Doubanjiang (Fermented Chili Bean Paste) 1/2 tsp
Chives To taste
... Finely chopped.

Nametake (Preparation)

Enoki Mushrooms 2 large packs
... Trim the stems and cut into 1cm pieces.
Soy Sauce 3 tbsp
Sake 2 tbsp
Mirin 2 tbsp
Dashi Broth 2 tbsp
Vinegar 1/2 tsp

Instructions

  1. Place the chicken breast on a plate and steam for about 5 minutes. Let it cool and shred into thin pieces by hand.
  2. Heat nametake and doubanjiang in a small saucepan.
  3. Mix the chicken with the nametake mixture.
  4. Plate the dish and garnish with chopped chives.
  5. How to Make Nametake: Combine enoki mushrooms, soy sauce, sake, mirin, and dashi broth in a pot and heat. Once the liquid has reduced, adjust the flavor with vinegar.
Autumn|Fruit|Japanese food|Seafood|柿の揚げ出し

Deep-Fried Persimmon in Dashi Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov. 2017

Houraisen Tokubetsu Junmai 'Shiboritate'

Ingredients

Persimmon 1 piece ... Cut into 8-12 wedges, make a slit
White fish paste 100g
Grated daikon radish As needed
Potato starch As needed
Frying oil As needed

Broth Sauce

Dashi stock 100ml
Light soy sauce 10ml
Mirin (sweet rice wine) 10ml
Salt A pinch

Garnish

Lily bulb As needed ... Separate and clean each petal
Ginkgo nuts As needed ... Shell removed, thin skin left on
Wasabi As needed

Instructions

  1. Lightly sprinkle potato starch on the slit of the persimmon and stuff with fish paste. Dust the whole persimmon with starch.
  2. Heat oil in a pot to 160°C (320°F). Fry the lily bulb until crisp and the ginkgo nuts until nicely colored.
  3. Raise the oil temperature to 180°C (356°F) and fry the stuffed persimmons from step 1.
  4. Arrange items from steps 2 and 3 on a plate, add grated daikon and wasabi, and pour warmed over the dish.
Autumn|Chinese|Pork|煮豚 中華風ブルーベリーソース

Braised Pork with Chinese-Style Blueberry Sauce

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2018

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Pork shoulder (block) 250-300g ... Rub with salt and let sit for a day. Pat dry and blanch in boiling water.
Salt 8g
Aromatic vegetables As needed
Water 4 cups

Blueberry Sauce

Blueberry jam 2 tbsp
Oyster sauce 1 tsp
Black vinegar 2 tsp
Soy sauce 1 tsp

Garnish

Chili oil To taste
Daikon radish sprouts As needed

Instructions

  1. In a heavy pot, place the pork, aromatic vegetables, and water. Heat on low. Once boiling, simmer on low heat for 8-10 minutes, then turn off the heat and let sit to retain warmth (at least 50 minutes).
  2. Once cooled, wrap the pork in plastic wrap and store it in the refrigerator.
  3. Prepare the blueberry sauce by combining the ingredients and heating until thickened.
  4. On a plate, spread the blueberry sauce, place bite-sized pieces of braised pork, and drizzle with chili oil.
autumn|Japanese food|プチトマトのだし浸し

Dashi-Marinated Cherry Tomatoes

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2019

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Cherry tomatoes 18-20 pieces
Edible yellow chrysanthemum petals As needed

Mixed Seasonings

Dashi stock 200ml
Light soy sauce Just over 1 tbsp
Mirin Just over 1 tbsp

Procedure

  1. Remove the stems from the cherry tomatoes and make a cross-shaped incision on the skin. Briefly blanch them in boiling water, then transfer immediately to cold water to cool. Peel off the skins.
  2. For the chrysanthemum petals, add a small amount of vinegar to boiling water, blanch quickly, and transfer to cold water. Drain using a colander.
  3. Bring the dashi stock, light soy sauce, and mirin from the mixed seasonings to a boil, then let it cool.
  4. Soak the peeled tomatoes from step 1 in the cooled seasoning mixture for at least one day to allow the flavors to absorb.
  5. Plate the tomatoes, pour some of the seasoning liquid over them, and garnish with the chrysanthemum petals from step 2.
Autumn|Japanese food|Seafood|鰤の塩麹焼き・小松菜添え

Grilled Yellowtail with Shio Koji and Komatsuna Greens

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2020

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Yellowtail fillet or collar 200g ... Wash with cold water and pat dry.
Shio koji (salted rice malt) 2 tbsp
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 50g ... Boil briefly to retain color.
Grated daikon radish As needed
Yuzu or sudachi As needed

Instructions

  1. Coat the yellowtail with shio koji, place in a polyethylene bag, and marinate in the refrigerator for 2-3 days.
  2. Wipe off the koji from the yellowtail and grill until golden brown using a fish grill, broiler, or oven.
  3. Plate the yellowtail with boiled komatsuna and garnish with grated daikon radish and yuzu.
    *For yellowtail collar, flake the meat and mix with grated daikon radish. Serve with sudachi on the side.
Chicken|Western food|Winter|和風ロールキャベツ

Japanese-Style Stuffed Cabbage Rolls

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2021

Junmai ShiboritateHouraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Cabbage leaves 6 - 3 large outer leaves and 3 smaller inner leaves
Ground chicken thigh (skinless) 100g
Shirataki noodles 50g - Boil to remove bitterness, drain, and roughly chop
Scallions 1-2 - Finely chopped
Egg (M) 1/2 - Beaten

Seasoning

Dashi stock 400ml
Mirin 3 tbsp
Light soy sauce 1-1/3 tbsp

Garnish

Ikura (salmon roe) As desired
Yuzu kosho As desired

Instructions

  1. Bring water to a boil in a pot and blanch the cabbage leaves one by one. Drain and lightly sprinkle with salt. Finely chop the core of the cabbage leaves.
  2. In a bowl, knead the ground chicken thoroughly. Gradually mix in the shirataki noodles, minced cabbage core, beaten egg, and chopped scallions. Divide the mixture into three portions.
  3. Wrap one portion of the meat mixture in a small cabbage leaf, then wrap it again with a large cabbage leaf.
  4. Arrange the wrapped cabbage rolls tightly in a pot. Add the seasoning, cover with a drop lid, and bring to a simmer over medium heat. Lower the heat and cook for about 8 minutes.
  5. Cut the rolls into thirds and plate. Garnish with ikura and serve with yuzu kosho on the side.
Japanese food|Seafood|Seasonal vegetables|Winter|銀杏粥  菊花かぶ

Gingko Nut Porridge with Chrysanthemum-shaped Turnip

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2022

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

[Gingko Nut Rice Porridge]
Rice 1/2 cup - Rinse quickly, drain in a colander. Mix with sesame oil.
Sesame oil 2 tsp
Dried scallops 15g - Soak in 100ml of hot water for 30 minutes.
Gingko nuts 50g - Crack the shells and peel the skin.
Flat dried yuba (tofu skin) 3g

Seasonings

Water 1L including scallop soaking water
Chicken bouillon 1 tbsp
Salt 1/3 tsp (adjust to taste)

Instructions

  1. In a thick pot, combine rice, scallops, gingko nuts, and seasonings. Heat over medium-low. Once it boils, continue cooking for 7-8 minutes, then turn off the heat and keep warm for 20 minutes.
  2. Reheat, add yuba, and simmer while stirring occasionally until it reaches your preferred porridge consistency.
  3. Serve in bowls and garnish with mitsuba (Japanese parsley).

Ingredients

[Chrysanthemum-Shaped Pickled Turnip]
Turnip 2 pieces - Peel the skin
Dried red chili 1 piece - Remove the seeds
Kombu (kelp) A small piece

[Sweet Vinegar Sauce]

Rice vinegar 120ml
Water 120ml
Sugar 50g
Salt A pinch

[Garnish]

Yuzu citrus peel As needed
Dried red chili As needed

Instructions

  1. Combine the sweet vinegar sauce ingredients in a pan, heat until the sugar dissolves, remove from heat and let cool.
  2. Slice the turnip in half horizontally, and score in a grid pattern without cutting through. Cut into bite-size pieces and soak in 3% salt water for 10 minutes.
  3. Gently squeeze out moisture, place in a container, add the sweet vinegar, chili, and kombu, and refrigerate.
Autumn|Japanese food|Seafood|酢〆イワシと赤かぶのにぎり

Vinegared Sardine and Red Turnip Sushi

Culinary Workshop - Culinary Art - Nov.2023

Houraisen Tokubetsu Junmai Shiboritate

Ingredients

Sardines 3 ... Fillet into three pieces
Salt, Vinegar As needed
Pickled red turnip, Sweet vinegar As needed ... Drain and slice thinly
Sushi rice As needed ... Lightly season freshly cooked rice with sushi vinegar
Toasted sesame seeds As needed
<For sardines> Grated ginger, Shiso leaves, Ume paste, Wasabi ... To taste
<For red turnip> Finely shredded yuzu

Instructions

  1. Sprinkle plenty of salt on the filleted sardines and let them sit in the refrigerator for about 30 minutes. Rinse off the salt with running water, tighten with ice water, drain, and pat dry.
  2. Place the sardines in a container, pour vinegar to cover, and refrigerate for about 1 hour.
  3. Remove step 2, and peel the thin skin from the head side. ... This completes the vinegar-pickled sardines.
  4. Lightly season warm rice with sushi vinegar and mix in a little toasted sesame seeds.
  5. Form step 4 into bite-sized pieces, top with vinegar-pickled sardines and pickled red turnip, and lightly press together. For sardine nigiri, add garnishes like shredded ginger, ume paste, or wasabi as desired. For red turnip nigiri, top with finely shredded yuzu.