Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Chicken|Japanese|NewYear|Seafood|Vegetables|Winter|鶏 の 塩辛漬け焼き、生昆布巻き、紅白なます

Grilled Salt-Marinated Chicken Fresh Kelp Roll, Red & White Pickled Daikon and Carrot

Culinary Workshop - Culinary Art - Dec. 2025

Horaizumi Junmai Daiginjo

Ingredients

【Grilled Salt-Marinated Chicken】
Chicken Thigh 1 piece (300g) ... trim to an even thickness

<Marinade>

Salted Squid (Shiokara) 120g ... finely processed in a food processor
Reduced Sake 50ml
Yuzu Peel From 1/2 fruit ... finely chopped, including the white pith
Ichimi Chili Pepper 1/3 tsp

<Garnish>

Shredded Yuzu Peel

Method

  1. Combine all ingredients from the salted squid through the ichimi chili to make the marinade.
  2. Marinate the chicken thigh in the marinade for at least 12 hours. Using a zip-top bag is recommended.
  3. Scrape off excess marinade and grill skin-side down in a non-stick frying pan. Once browned, turn over and cook gently on low heat until done.
  4. Allow to cool slightly, cut into bite-sized pieces, and garnish with shredded yuzu peel.

Ingredients

【Fresh Kelp Rolls】
Fresh Salted Kelp 150g ... soak in water for 40 minutes, then cut into 15cm lengths

<Seasoning>

Water 200ml or more
Soy Sauce & Sake 1½ tbsp each
Sugar & Mirin 1 tbsp each

Method

  1. Use two sheets of kelp per roll, roll vertically, and loosely tie with kitchen twine.
  2. Arrange in a pot, add the seasoning, and simmer gently for 30 minutes or longer. Cover with a drop lid, adding water if necessary.
  3. Cut to desired size and arrange on a serving dish.

Ingredients

【Red & White Pickled Daikon and Carrot (Namasu)】
Daikon Radish 300g ... cut into 2mm square strips, 4cm long
Carrot 35g ... cut into 2mm square strips, 4cm long; briefly blanch and cool in cold water
Mitsuba (Japanese Parsley) As needed ... briefly blanch and cut into 2cm lengths

<Sweet Vinegar Dressing>

Rice Vinegar 100ml
Sugar 45g
Water 100ml

Method

  1. Bring the sweet vinegar dressing to a boil once, then allow to cool.
  2. Sprinkle the daikon and carrot with salt (a generous 1 tsp) and let stand briefly.
  3. Rinse, squeeze well, and soak lightly in a small amount of the sweet vinegar.
  4. After 2-3 minutes, squeeze again and marinate in the remaining sweet vinegar.
  5. Arrange on a plate and garnish with mitsuba.
Chicken|Japanese|Mushrooms|NewYear|Seafood|Vegetables|お雑煮

Ozoni (Japanese New Year's Soup)

Culinary Art Kitchen 2024.December

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Rice cake (Mochi) As needed
Chicken thigh 100g ... Slice into bite-sized pieces and marinate in sake and soy sauce (not listed in ingredients).
Grilled eel (Anago) 1 piece ... Reheat by grilling and cut into portions.
Fish cake (Kamaboko) As needed ... Thinly sliced.
Shiitake mushrooms As needed ... Score with decorative cuts.
Carrot As needed ... Cut into flower shapes and blanch.
Watercress As needed ... Blanch for vibrant color and cut into 5cm lengths.

Soup Base Seasonings

Dashi broth 4 cups
Light soy sauce 1.5 tablespoons
Sake 1 tablespoon

Garnishes

Mitsuba (Japanese parsley) As needed
Salmon roe (Ikura) As needed
Shredded bonito flakes As needed
Yuzu peel (Hegi Yuzu) As needed

Instructions

  1. Bring the soup base to a boil, add the chicken and shiitake mushrooms, and skim off any foam.
  2. Grill the mochi (or boil in hot water).
  3. Place watercress in the bowl as a base, then add the mochi. Pour the hot soup over and arrange the chicken, eel, fish cake, and carrot on top.
  4. Garnish with salmon roe, tied mitsuba, shredded bonito flakes, and yuzu peel.
Japanese|Mushrooms|NewYear|Seafood|Vegetables|Winter|穴子の白焼き・錦煮なます

Grilled White Anago and Nishiki-Style Namasu

Culinary Studio Culinary Art 2023.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

【Grilled Conger Eel】
Conger eel 2 pieces - Pour hot water over it with the skin side up and scrape off slime with the back of a knife
Salad oil As needed
Salt, Yuzu Pepper To taste
【Simmered Vinegared Vegetables】
Daikon radish 150g - Sliced into short strips
Kyoto carrot 50g - Sliced into short strips
Lotus root 50g - Thin half-moon slices
Dried shiitake mushrooms 2 pieces - Rehydrated and thinly sliced
Fried tofu 2 pieces - Thinly sliced
Kombu (kelp) 5cm - Shredded

Seasoning

Vinegar 3 tbsp
Sugar Slightly less than 3 tbsp
White soy sauce 2 tsp
Salt 1/3 tsp

Garnish

Yuzu cup Hollowed out
Shredded Yuzu To taste
Salmon roe To taste
【Simmered Freeze-dried Tofu】
Freeze-dried tofu 2 pieces - Slowly rehydrate and cut into bite-size pieces
Dashi stock 1 cup
Sugar Slightly more than 1 tbsp
Salt 1/3 tsp
Soy sauce, Mirin 1/2 tbsp each
【Fish Cake】
Fish cake As needed - Cut into 1.5cm slices, make slits, and insert shiso leaves or salmon roe

Method

【Grilled White Anago】

  1. Skewer the conger eel and grill in a frying pan with the skin side down (about 3 minutes). Flip and grill for another 2 minutes.
  2. Remove the skewer and plate it over freeze-dried tofu. Serve with yuzu pepper.

【Simmered Vinegared Vegetables】

  1. Heat salad oil in a frying pan and stir-fry ingredients from daikon radish to kombu.
  2. Pour in the seasoning and stir-fry further. Cover with a lid and simmer over low heat for about 4 minutes.
  3. Transfer to a tray and let cool. Serve in a yuzu cup, garnishing with shredded yuzu or salmon roe.
Japanese|Seafood|Winter|小鯛の笹漬けの手網ずし

Hand-Pressed Sushi with Bamboo Leaf-Marinated Young Sea Bream

Culinary Art Kitchen 2009.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Yolk of boiled egg 4 pieces ... Sifted while warm
Tsukune yam 100g ... Steamed and sifted

Seasonings

Vinegar 1 1/2 tablespoons
Sugar 2 1/2 teaspoons
Salt 1/3 teaspoon

Other Ingredients

Small sea bream pickled in bamboo leaves 4 pieces ... Thin parts trimmed
Cucumber As needed ... Julienne the skin and blanch quickly

Yoshino Vinegar Seasonings

Vinegar 2 tablespoons
Sugar 2 tablespoons
Kudzu starch As needed

Instructions

  1. Prepare the yolk sushi. Carefully mix the sifted egg yolks and sifted tsukune yam.
  2. Add the seasonings (vinegar to salt) and mix thoroughly.
  3. Place plastic wrap on a bamboo mat, lay the mixture from step 2 on top, and shape into two thin logs.
  4. On a bamboo mat lined with plastic wrap, arrange the bamboo leaf pickled sea bream and cucumber diagonally from the left, place the yolk sushi logs from step 3 on top, and roll using the bamboo mat.
  5. Cut into bite-sized pieces and brush with slightly thickened Yoshino vinegar.
Japanese|Mushrooms|Seafood|Vegetables|Winter|ゆりねと海老の吉野和え

Lily Bulb and Shrimp Tossed in Yoshino Sauce

料理工房 カリナリーアート 2010 Dec

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

材料

ゆりね(Lily Bulb) 30g ... Peel carefully with a knife and boil.
きゅうり (Cucumber) 1 piece ... Slice into 2mm rounds, soak in lightly salted water (1 cup water + 2 tsp salt) until tender, then rinse and squeeze dry.
椎茸の含め煮 (Simmered Shiitake Mushrooms) 3 pieces ... Slice thinly.
車海老 (Kuruma Shrimp) 3 pieces ... Steam with sake and cut into bite-size pieces.
黒豆水煮 (Boiled Black Beans) As needed ... Rinse with hot water (sweetened New Year's black beans are also acceptable).

吉野酢 (Yoshino Vinegar Sauce)

だし汁 (Dashi Stock) 100ml
みりん (Mirin) 1 tbsp
さとう (Sugar) 1 1/2 tbsp
塩 (Salt) 1/2 tsp
酢 (Vinegar) 50ml
吉野葛 (Kudzu Powder) 2 tsp
水 (Water) 4 tsp

作り方

  1. Combine all 吉野酢 (Yoshino Vinegar Sauce) ingredients in a small saucepan and heat. Add the kudzu powder dissolved in water and stir gently until it becomes transparent. Let it cool to room temperature.
  2. Mix the prepared lily bulbs, cucumber, shiitake mushrooms, and shrimp with the cooled sauce. Arrange on a plate and garnish with black beans.
Japanese food|Seafood|Winter|牡蠣の白菜包み蒸し

Steamed Oysters Wrapped in Napa Cabbage

Culinary Workshop - Culinary Art - 2011.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Fresh oysters (for raw consumption) 2 pieces ... Remove from shells and marinate in <Seasonings>.

Seasonings

Light soy sauce 1/4 tsp
Sake 1/4 tsp
Mirin 1/4 tsp

Additional Ingredients

Chinese cabbage 4 leaves ... Use tender inner leaves. Blanch briefly in boiling salted water.

Gingan Sauce

Dashi broth 100ml
Salt 1/4 tsp
Light soy sauce 1/2 tsp
Mirin 1/2 tbsp
Sake 1/2 tbsp

Water-dissolved Potato Starch

Potato starch 1 tsp
Water 1 tbsp

Garnish

Yuzu peel As needed ... Julienne

Steps

  1. Lay out the blanched cabbage leaves, place the oysters on them, and wrap. Then wrap again with plastic wrap.
  2. Steam for 6 minutes.
  3. Prepare the <Gingan Sauce>. Bring the dashi broth to a boil, season, and thicken with water-dissolved potato starch.
  4. Place the oysters in their shells (or a dish), pour the Gingan Sauce over them, and garnish with julienned yuzu peel.
Japanese|Seafood|Winter|オレンジ風味の田作り

Candied Sardines with Orange Flavor

Culinary Workshop Culinary Art 2012.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Dried Sardines (Gomame) 50g ... Heat in a 500W microwave for 2 minutes until crispy.
Sliced Almonds 20g ... Lightly roast in an oven.

Seasoning Mixture

Soy Sauce 1 tbsp
Orange Juice 2 1/2 tbsp
Orange Marmalade 3 tbsp

Steps

  1. Add the Seasoning Mixture to a saucepan and heat over medium heat, simmering until slightly thickened.
  2. Stir in the dried sardines and sliced almonds, quickly coating them, and remove from heat.
Seafood|Winter|しめ鯖の生春巻き

Fresh Spring Rolls with Vinegared Mackerel

Culinary Workshop Culinary Art 2013.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Shime Saba (Marinated Mackerel) Half filet ... Sliced diagonally into 8mm pieces
Daikon Radish 100g ... Julienned
Carrot 20g ... Julienned
Rice Paper 4 sheets

Red Dressing

Peeled Tomato 100g
Garlic 1/2 clove ... Roasted
Paprika (Dried) 1 tbsp
Salt 1 tsp
Sugar 1 tsp
Lemon Juice 1 tbsp
Olive Oil 90ml

Steps

  1. Drain the julienned daikon and carrot.
  2. Quickly pass the rice paper through water just before wrapping, and place it on a towel to absorb excess moisture.
  3. Place daikon and carrot near the edge of the rice paper, fold in the sides, roll once, then place the shime saba on top and roll it up completely.
  4. Prepare the using a food processor.
  5. Cut the fresh spring rolls into bite-sized pieces, arrange them, and serve with the on the side.
Japanese|Seafood|Winter|たこなます

Octopus Namasu Salad

Culinary Studio Karinary Art 2014.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Boiled Octopus (Leg) 1 piece... Cut into random chunks
Kazunoko (Herring Roe) 1 piece... Desalted and cut into 1.5cm cubes
Daikon Radish 150g... Cut into 1.5cm cubes
Kyo Carrot 25g... Cut into 1.5cm cubes
Cucumber 1/2 piece... Rubbed with salt, blanched, and cut into random chunks
Kombu (Seaweed) 1 piece (5x5cm)

Tosazu Vinegar and Seasonings

Vinegar 50ml
Dashi Stock 75ml
Mirin 25ml
Light Soy Sauce 25ml

Procedure

  1. Prepare 1.5% saltwater (500ml water + 1/2 tablespoon salt), add kombu, and soak daikon radish and carrot for about 2 hours. Then drain and pat dry with paper towels.
  2. Bring the Tosazu Vinegar to a brief boil and let it cool.
  3. Marinate the octopus, kazunoko, daikon radish, carrot, and cucumber in the Tosazu Vinegar for about 3 hours.
Japanese|Mushrooms|Seafood|Vegetables|Winter|鯛の生湯葉葛仕立て

Sea Bream with Fresh Yuba in Kudzu Sauce

Culinary Art Studio 2015.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Sea Bream 2 slices ... Season with salt and sake (not included in ingredients)
Potato Starch
Grilled Anago (Conger Eel) 2 slices
Fresh Yuba (Tofu Skin) 1 sheet ... Cut into 2cm widths
Daikon Radish 40g ... Thinly sliced into strips
Carrot 20g ... Thinly sliced into strips
Shimeji Mushrooms 1/3 pack ... Separated into pieces
Momiji Fu (Maple-Leaf Shaped Wheat Gluten) 6 pieces
Spinach As needed ... Boiled and cut into 2cm lengths
Yuzu As needed

Broth

Kombu Dashi Stock 400ml
Salt 1/3 tsp
Light Soy Sauce 1 tsp
Potato Starch 2 tsp ... Dissolved in double the amount of water

Procedure

  1. Pat the sea bream dry, lightly coat with potato starch (not included in ingredients), and steam for about 4 minutes.
  2. Briefly cook the daikon radish, carrot, and shimeji mushrooms.
  3. In a pot, bring the broth to a boil and add the daikon radish, carrot, shimeji mushrooms, momiji fu, and fresh yuba. Let the flavors blend and thicken with the dissolved potato starch.
  4. Plate the sea bream and grilled anago, pour the broth over, top with spinach, and garnish with yuzu.
Chicken|Vegetables|Western|Winter|ささみのムース~カラフル大根ピクルス

Chicken Breast Mousse with Colorful Radish Pickles

Culinary Art Workshop - 2016.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

【Chicken Breast Mousse】
Chicken Breast 100g
... Remove tendons.
Chicken Bouillon 1/2 cube
Mascapone Cheese 100g
Chives To taste
... Chopped.
Sandwich Bread 6 slices
Salad Oil To taste

Instructions

  1. Place chicken breast and chicken bouillon in a high-density storage bag and remove the air. Submerge in boiling water for 20 minutes.
  2. Take the chicken and its juices from the bag and process in a food processor. Season with salt and pepper.
  3. Mix the chicken paste with mascarpone cheese and chives.
  4. Heat a generous amount of salad oil in a frying pan and toast the bread. Assemble the mousse between slices to serve.

Ingredients

【Colorful Daikon Pickles】
Colored Daikon Radish 300g
... Red radish, green radish, and white radish cut into bite-sized pieces and packed in a storage jar.
Red Chili Pepper 1 piece
Sake 40ml
Vinegar 30ml
Salt 1/2 tsp
Granulated Sugar 1 tbsp
Sesame Oil 10ml

Instructions

  1. In a pot, boil sake with red chili pepper. Add the remaining seasonings to create the "Pickling Liquid."
  2. Pour the pickling liquid over the daikon radish in the storage jar and let it marinate overnight.
Japanese|Seafood|Winter|鯛の奉書巻き・煮牡蠣

Sea Bream Hōsho-Maki and Simmered Oysters

Culinary Workshop Karinary Art 2017.December.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

[Tai no Hosho-maki (Sea Bream Scrolls)]
Sea bream sashimi 50g
... Cut into 5-6mm thin slices.
Daikon radish 5cm
... Thinly sliced and soaked in 2% saltwater (500ml water + 10g salt) for 5 minutes.
Cucumber 1 piece
... Cut into 5cm long thin sticks and soaked in saltwater for 5 minutes. Rinse.
Mitsuba (Japanese parsley) As needed
... Blanch lightly and rinse.

Seasoning

Mikawa Irizake 2 tbsp
Water 2 tbsp
Wasabi As needed

Instructions

  1. Mix Mikawa Irizake with water and marinate the sliced sea bream for 10 minutes.
  2. Pat dry the daikon and cucumber after soaking. Cut daikon into 7cm lengths.
  3. Place wasabi on the sea bream, add cucumber, wrap with daikon, and tie with mitsuba.

Ingredients

[Simmered Oysters]
Oysters 15 pieces
Yuzu As needed
... For garnish.

Seasoning

Dashi stock 100ml
Tamari soy sauce 2 tbsp
Mirin 2 tsp

Instructions

  1. Place oysters and seasoning ingredients into a pot and heat. When oysters become plump, remove from heat and set aside.
  2. Simmer the cooking liquid until slightly reduced and let it cool. Return oysters to the liquid and store in the refrigerator.
Japanese|Seafood|Winter|牡蠣の味噌漬け

Miso-Marinated Oysters

Culinary Workshop Karinary Art 2018.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Raw oysters 10 pieces ... Gently wash with grated daikon radish and drain.
Grated daikon radish As needed

Miso Marinade

White miso 100g
Red miso 35g
Sugar 1 tbsp or more
Boiled sake As needed
Yuzu As needed ... Julienned

Instructions

  1. Quickly blanch the prepared oysters in hot water and pat dry.
  2. Prepare the miso marinade by mixing white miso, red miso, and sugar, adjusting the consistency with boiled sake.
  3. Spread half of the miso marinade evenly in a tray, lay a piece of gauze over it, and place the oysters on top. Cover with another layer of gauze and spread the remaining half of the miso marinade over it. Marinate for 2-3 days.
  4. Remove the oysters from the miso marinade and grill or toast in an oven toaster for about 3 minutes until glossy and plump.
  5. Plate the oysters and garnish with yuzu.
Japanese|Seafood|Winter|鯛の昆布〆・春の香り

Konbu-Cured Sea Bream with a Hint of Spring Aroma

Cooking Studio Culinary Art 2019.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Sea bream sashimi 1 fillet
Kombu Two 20cm pieces ... Wipe with a cloth moistened with vinegar
Salt As needed
Vinegar As needed
Salted cherry leaves 2 pieces
Salted cherry blossoms As needed ... Rehydrate in water
Shiso leaves As needed ... Julienned
Wasabi As needed
Sushi vinegar with kombu As needed

Procedure

  1. Lightly sprinkle salt on the sea bream and let it rest for 20 minutes. Rinse under running water, then wash with vinegar and pat dry.
  2. Sandwich the sea bream from step 1 between the kombu sheets, place cherry leaves on top, and wrap in plastic wrap. Lightly weight it down and store in the refrigerator. (Leave for 4 hours or more depending on your preferred degree of pickling.)
  3. Thinly slice the sea bream from step 2 and arrange on a plate. Garnish with cherry blossoms, shiso leaves, and wasabi. Drizzle with sushi vinegar diluted with an appropriate amount of water.
Chicken|Japanese|Vegetables|Winter|俵れんこん・茶巾銀杏の揚げ物

Deep-Fried Lotus Root Rolls and Ginkgo Wrapped in Tea Cloth

Culinary Studio Karinary Art 2020.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Lotus root 180g ... Peel and soak in vinegar water for about 5 minutes.
Ground chicken thigh 50g
Shishito peppers As needed ... Make small slits.

Seasoning

Grated ginger 1/4 tsp
Grated garlic 1/4 tsp
Mayonnaise 1 tsp
Potato starch and frying oil As needed

Chakin Ginkgo Nuts

Peeled ginkgo nuts As needed
Spring roll wrappers, kombu As needed

Instructions

  1. Grate about 150g of the lotus root and place in a strainer. Press lightly to remove excess moisture. Chop the remaining lotus root coarsely.
  2. Mix the grated and chopped lotus root with ground chicken thigh, seasonings, and a pinch of salt. Form into 6-8 oval shapes.
  3. Dust with potato starch and deep fry at 160°C until golden. Fry the shishito peppers as well. Optionally, wrap the ovals with nori seaweed before frying.
  4. Wrap ginkgo nuts in spring roll wrappers, secure with kombu, and deep fry at 150°C until crisp.
  5. Plate the fried lotus root ovals and ginkgo nuts, and serve with matcha salt on the side.
Seafood|Vegetables|Western|Winter|サーモンのミキュイ・サラダ仕立て

Salmon Mi-Cuit with Salad Style

Culinary Art Studio Karinary Art 2021.December

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Salmon (for sashimi) 150g or more ... Soak in Brine Solution for about 1 hour.

Brine Solution

Salt 1 tbsp
Sugar 2 tsp
Water 200ml

Seasoning

Extra virgin olive oil 1 tbsp
Pepper A pinch

Salad Vegetables

Chrysanthemum greens, radishes, celery, dill, etc. Julienned lemon zest

Dressing

White balsamic vinegar 2 tsp
Extra virgin olive oil 2 tbsp
Salt & pepper To taste

Sauce

Store-bought basil sauce, basil sauce + plain yogurt

Instructions

  1. Pat dry the salmon after soaking in the brine solution. Place it in a high-density plastic bag (e.g., Ziploc), add extra virgin olive oil and pepper, and vacuum-seal the bag.
  2. Boil 500ml of water in a heavy pot, remove from heat, and add 700ml of water to maintain the temperature below 50°C. Place the salmon in the pot, cover, and keep warm for 1 hour.
  3. After warming, remove the bagged salmon and refrigerate.
  4. Slice the salmon and plate it with dressed salad vegetables. Serve with two types of sauce: basil sauce and basil-yogurt sauce.
Japanese|Seafood|Winter|鯛と数の子のちり酢和え

Sea Bream and Herring Roe with Vinegared Citrus Sauce

Culinary Art Kitchen 2022.Dec.

Houraisen Junmai Daiginjo Shiboritate

Ingredients

Sea bream sashimi 80g ... Slice thinly, sprinkle with 1% salt, and let sit for 30 minutes. Rinse with vinegar and pat dry.
Herring roe (Kazunoko) 1 piece or more ... Desalt, remove the membrane, and marinate in the following sauce.
Marinade
Mikawa roasted sake 1 tablespoon
Mirin (boiled to remove alcohol) 1 tablespoon
Daikon radish 300g ... Grate with a chili pepper inserted (Momiji Oroshi)
Red chili pepper 1 ... Remove seeds
Lemon juice 1 tablespoon or more
Mikawa roasted sake To taste
Chives As needed ... Finely chopped (for garnish)

Instructions

  1. Add lemon juice to the Momiji Oroshi.
  2. Line a dish with lemon slices. Layer the Momiji Oroshi, sea bream sashimi, and torn herring roe alternately. Drizzle with Mikawa roasted sake and sprinkle with chives to finish.