Sake appetizer recipes

Autumn|Japanese|Seafood|しめ秋刀魚・菊膾

Marinated Pacific Saury with Chrysanthemum Namasu

Culinary Workshop - Culinary Art - Sep.2014

Houraisen Tokubetsu Junmai Yumekobako

Ingredients

【Marinated Pacific Saury (Shime Sanma)】
Pacific Saury (for sashimi) 2 fish
Salt 1 tablespoon
Vinegar As needed
【Chrysanthemum Namasu】
Daikon Radish 100g (5cm)... Cut into matchstick-sized pieces.
Mottekiku (Light Purple Chrysanthemum) As needed... Separate petals, blanch quickly in vinegar-added boiling water, cool in ice water, and drain.
Sakamotokiku (Yellow Chrysanthemum) As needed... Prepare the same way as above.

Combined Vinegar

Vinegar 3 tablespoons
Sugar 1/2 tablespoon
Salt 1/2 teaspoon
Dashi Stock (or Water) 1/2 tablespoon
Sudachi As needed... For garnish.

Procedure

  1. Fillet the pacific saury into three pieces, sprinkle with salt, and let sit for about 15 minutes.
  2. Rinse step 1 with water, pat dry, and arrange in a tray. Submerge in vinegar to marinate (for 15 minutes or more).
  3. Carefully remove the skin, take out the central bones, and cut into bite-sized pieces.
  4. Sprinkle sugar (not listed in ingredients) over julienned daikon radish. Once softened, sprinkle with salt and let sit for a while.
  5. Squeeze out excess moisture from the daikon and mix with the two types of chrysanthemum for a colorful presentation.
  6. Arrange the marinated pacific saury and chrysanthemum namasu on a plate, drizzle with combined vinegar, and garnish with sudachi.